שירותים נוטריוניים

 

עו"ד ונוטריון אירנה פיין
К НОТАРИУСУ-АДВОКАТУ ИРЕНЕ ФАЙН
051-55-33-400
רוסית - РУССКИЙ, אוקראינית - УКРАЇНСЬКА МОВА, אנגלית - ENGLISH , ספרדית - ESPAÑOL , רומנית - LIMBA ROMÂNĂ ,צרפתית – FRANÇAIS

שירותים נוטריונים ברחובות הם מטרייה רחבה שתחתיה נכלל סל שירותים רחב – אימות חתימה, מתן אישור העתק נאמן למקור עבור מסמכים, תרגום נוטריוני, אימות הסכם ממון טרום נישואין, אימות ואישור צוואות, מתן אישור חיים, אישור וחתימה על ייפוי כח בלתי חוזרים וכלליים, אימות חתימה על תצהיר משפטי ועוד. נוטריון הוא בראש ובראשונה עורך דין ובהיותו נוטריון יש לו גם סמכויות נוספות בתחום המשפט. כאשר נוטריון חותם על אישור, הדבר עליו הוא חתם מקבל תוקף בבית המשפט. תצהיר משפטי שנחתם בפני נוטריון, לדוגמה, הוא בעל תוקף זהה למתן עדות בעל פה בבית המשפט. במידה ואדם נותן עדות שקר בבית המשפט, הוא עלול למצוא את עצמו נתבע ונענש על מתן עדות שקר. חתימה על תצהיר בפני נוטריון יש לה בדיוק את אותו האפקט – במידה וניתנה עדות שקר, למרות שלא התרחשה בבית המשפט אלא בפני נוטריון – דינה הוא זהה והחותם עלול למצוא את עצמו נתבע ונענש.

עורכי דין שהמדינה סומכת עליהם במיוחד

נוטריונים הם עורכי דין שהמדינה סומכת עליהם במיוחד. הם הוכיחו במהלך השנים כי יש להם ניסיון מעשי במשפט הישראלי ורשאים להגיש בקשה לעבוד כנוטריונים רק לאחר שצברו לא פחות מעשר שנות ותק בתחום. מלבד הותק עליהם להראות כי הם ישרים ולא נאשמו בעבירות פליליות שנושאות קלון, וגם שלא הושעו מלשכת עורכי הדין. בארץ, רק אזרחים ותושבי קבע יכולים לשמש כנוטריונים ועליהם להיות עצמאים ולא שכירים. כמובן שקיימת גם דרישה שנוטריון יהיה כשיר לביצוע עבודתו הן מבחינה מנטלית והן מבחינה פיזית. כל אלו לא מספיקים. ועדה בראשות המדינה מתכנסת לדון בבקשות עורי הדין שאשר מעוניינים להפוך לנוטריונים ורק במידה והבקשה מאושרת, הנוטריון יצא להכשרה מיוחדת שתסמיך אותו לכזה.

קבלת תעודת נוטריון איננה סוף הדרך. משך כל זמן פעולתם כנוטריונים, הנוטריונים מחויבים לשמירה קפדנית על כללי אתיקה שונים. מעבר על כללים אלו יכול להביא לאיבוד רישיון העבודה כנוטריון ואפילו לעונשים כבדים יותר ואיבוד רישיון עריכת הדין.

ראשית, הנוטריון מחויב לסודיות. כיוון שנוטריון מטפל בחתימות ובאימות מסמכים שעשויים להכיל מידע רגיש – הוא מחויב לחלוטין לסודיות ללקוחותיו. בין אם מדובר בהסכם ממון טרום נישואין, צוואה או אימות חתימות על חוזה עסקי בין חברות – הסודיות מבטיחה את פרטיות לקוחותיו ופגיעה בסודיות זו מהווה מעבר חמור על כללי האתיקה של נוטריונים.

שנית, תעריף הנוטריונים הוא קבוע. הם אינם רשאים לקחת פחות או יותר מהתעריף הקבוע, זו שמפורסם אחת לשנה ומתעדכן בהתאם לשינוי המדד.

תוקף אישור נוטריוני בחו”ל

שירותים נוטריוניים ברחובות בארץ, לנוטריונים יש תוקף משפטי משמעותי ואישור הניתן על ידי נוטריון מקבל תוקף במוסדות המדינה וגורמים רשמיים כמו גם בבתי המשפט. כאשר מגיעים למדינות זרות, הנושא הופך להיות סבוך מעט יותר. כאן, יש צורך לעתים לאמת את המסמכים עצמם כחוקיים ורשמיים, כאלו שהונפקו על ידי המדינה (במידה וזה המצב). גם אם המסמכים לא הונפקו על ידיד המדינה – למשל אימות חתימה על הסכם מסחרי, צוואה או הסכם ממון טרום נישואין – עדיין יש צורך לתקף את מעמדו של הנוטריון ככזה שהמדינה הסמיכה את ידו לתת את האישורים הללו ועומדת משפטית מאחורי האישורים הללו.

בנוסף, במידה והמסמכים נכתבו בעברית, השפה הרשמית בארץ, ייתכן בהחלט שיהיה צורך לתרגם אותם לשפה זרה, שפה שמקובלת במדינה בה המסמכים אמורים להיות מוצגים. נוטריון שדובר את שתי השפות, יכול לבצע תרגום נוטריוני שלא רק מתרגם את המסמך אלא גם נותן אישור נוטריוני כי תוכן ופרטי המסמך המתורגם זהים למקור.

אימות המסמכים נעשה לרב בצורת חותמת אפוסטיל. חותמת אפוסטיל של משרד החוץ נותנת תוקף להיות המסמכים רשמיים על ידי מדינת ישראל, חותמת אפוסטיל של משרד המשפטים שניתנת בבתי משפט השלום בארץ מתקפת את מעמדו של הנוטריון כנוטריון המוכר על ידי המדינה וככזה הרשאי להוציא את האישור שהוצא (בין אם מדובר באימות חתימה או אישור העתק נאמן למקור, כאשר המסמכים נכתבו במקור בשפה מוכרת על ידי המדינה הזרה או בתרגום נוטריוני).

כאשר מדינת היעד אינה חתומה על אמנת האג, תהליך האימות סבוך מעט יותר וכולל גם את אישור השגרירות בארץ של המדינה הזרה אליה המסמכים מיועדים.

אילו שירותים נוטריוניים קיימים אצלנו ברחובות?

  • תרגום נוטריוני – תרגום נוטריוני הוא שירות שבו הנוטריון מתרגם מסמך וחותם על אישור כי המסמך המתורגם זהה למעשה למקור. לאחר קבלת אישור כזה ניתן להציג את המסמך המתורגם כאילו היה המסמך המקורי בפני רשויות מדיניות ומשפטיות בארץ שאינה דוברת את השפה שבה המסמך נכתב אבל דוברת את השפה אליה המסמך תורגם.
  • ייפוי כח נוטריוני – ייפוי כח נוטריוני הוא ייפוי כח הנדרש במקרים מסוימים, בפרט כאשר מדובר בייפוי כח כללי או בלתי חוזר, שני סוגים של ייפוי כח שעלולות להיות להם השלכות מרחיקות לכת עבור החותמים. במקרים אלו נדרש ייפוי כח נוטריוני שבו ההשלכות האפשריות מוסברות לחותמים מראש.
  • הסכם ממון טרום נישואין – הסכמי ממון הם פרקטיקה מקובלת שבאה להגן על בני הזוג ולהקל על ההתנהלות במקרה של פרידה. למרות שלא נעים לחשוב על פרידות לפני נישואים, כדי להשקיע בכך מחשבה (ופעולה) כי בסופו של דבר כחצי מכלל הזוגות הנישואים מתגרשים, ועדיף לחשוב מראש, בשיקול דעת וללא כעסים מיותרים איך אפשר לבצע את הפרידה בדרך שתהה הוגנת ונכונה לשני הצדדים מראש. הסכמי ממון טרום נישואים הם בעלי תוקף חוקי במידה ונערכו ונחתמו בפני נוטריון. במקרים אחרים יש לפנות לבית הדין לענייני משפחה על מנת לתת תוקף חוקי להסכם הממון בין בני זוג.
  • עריכת צוואה – ישנן דרכים שונות לערוך צוואה, אחת מהן שהיא בעלת תוקף חוקי חזק ואינה מחייבת עדים היא לערוך את הצוואה בפני נוטריון. עריכת צוואה נוטריונית תקשה על ערעור עתידי אפשרי על הצוואה.
  • אימות חתימה – כאשר חותמים על מסמך, למשל הסכם, לחתימה יש משנה תוקף משפטי במידה וקיים אימות נוטריוני על החתימה. נוטריון לא רק מאמת את זהות החותמים אלא גם מוודא כי הם כשירים לחתום על המסמך ומבינים את השלכות החתימה עליו.
  • אישור נכונות העתק של מסמך – נוטריון יכול לאשר כי צילום של מסמך זהה למסמך המקורי מכל ההיבטים וכי הצגת ההעתק זהה לחלוטין מבחינה משפטית כמו הצגת המקור.
  • אישור חיים – נוטריון יכול לספק לאדם אישור חיים נוטריוני. אישור כזה נדרש על ידי מדינות זרות, למשל לצורך תשלום קצבאות.
  • אישור תצהיר משפטי – חתימה על תצהיר באישור נוטריון נותנת לתצהיר תוקף משפטי זהה לעדות שבעל פה שניתנת בבית המשפט. בדרך זו ניתן, לדוגמה להימנע מהגעה לבית המשפט כאשר התצהיר ניתן מראש באישור נוטריון.
  • העדה של מסמך סחיר – התראה על חילול או אי תשלום מסמך סחיר במדינה אחרת. אישור העדה של נוטריון הוא למעשה עדות רשמית לכך השטר חולל.

ישנם שירותים נוטריונים אחרים, רובם כאלו הנגזרים מהשירותים הבסיסיים הרשומים כאן.

כיצד ניתנים שירותים נוטריוניים ברחובות?

ישנם שירותים נוטריונים ברחובות הדורשים מפגש פיזי בין מקבל השירות והנוטריון. מרבית השירותים ניתנים במשרדי הנוטריון, אולם ישנם מצבים בהם יכול הנוטריון להגיע ללקוח לשם מתן השירות המבוקש. דוגמה לכך היא כאשר הלקוח נמצא בבית החולים, או מתקשה מסיבה כזו או אחרת להגיע למשרדו של הנוטריון. הגעה ללקוח כרוכה בתשלום נוסף אולם היא לפעמים מחויבת המציאות.

ישנם שירותים אחרים אותם הנוטריון יכול לתת גם ללא מפגש פנים אל פנים עם הלקוח. כאשר השירות אינו כולל אימות חתימות, למשל במקרה של תרגום נוטריוני, ניתן להציג את המסמך המקורי ולקבל את התרגום הנוטריוני והאישור על נכונות התרגום בדואר או באמצעות שליח עד לבית הלקוח.

שירותי נוטריון

במשרדנו ניתנים כל מגוון שירותי נוטריון בשפות רבות.
אצלנו ניתן להוציא אישורים, תצהירים ותרגומים נוטריוניים, אישורי אפוסטיל, ייפוי כוח, צוואה וכו’.
השירות ניתן בשפות רבות, בין היתר ברוסית, באוקראינית, ספרדית, באנגלית וכו’.
עורך דין ונוטריון אירנה פיין מתמחה בדין רוסי ובדין אוקראיני. ברשותנו ידע וניסיון רב בעריכה ובהכנה של מסמכים לצורכי שימוש ברוסיה, אוקראינה, רומניה,ספרד , מדינות חבר העמים, מדינות מזרח אירופאיות, וכל שאר המדינות שבהן רוסית היא השפה הרשמית.

משרדנו נותן שירותי נוטריון ללקוחות בהתאם לסמכויות הנוטריון המפורטות
בפרק ב’ לחוק הנוטריונים, תשל”ו-1976, כדלקמן:

(1) מאמת חתימה על מסמך:
אימות חתימה
אימות חתימתו של קטין
אימות חתימה כששפת המסמך אינה ידועה לנוטריון
אימות חתימה כששפת המסמך אינה ידועה לחותם
(2) מאשר שהחתום על מסמך, בשם זולתו, היה מוסמך לכך:
אימות חתימתו של אדם בשם תאגיד או בשם אדם אחר
(3) מאשר נכונותו של העתק מסמך
(4) מאשר נכונותו של תרגום מסמך
(5) מקבל ומאשר תצהיר והצהרה אחרת
(6) מאשר שאדם פלוני חי, תעודת חיים
(7) מאשר נכונותה של רשימת מצאי (מלאי)
(8) עורך העדה של מסמך סחיר

(9) עורך מסמך או מבצע בו פעולה אחרת כשהעריכה או עשיית הפעולה בידי נוטריון דרושה או מותרת על פי דין, לרבות דין של מדינת חוץ, או על פי מסמך אחר
(10) משתמש בסמכות של נוטריון ציבורי על פי דין אחר
(11) מאמת הסכם ממון בין בני זוג, שנכרת לפני הנישואין
(12) מאשר עשיית צוואה לפי סעיף 22 לחוק הירושה

אישורו של נוטריון לפי החוק והתקנות מהווה ראיה מספקת בהליך משפטי ללא צורך בראיה נוספת.
בעד שירות מהשירותים המפורטים מגבה הנוטריון שכר בשיעור הנקוב בתקנות הנוטריונים (שכר שירותים), תשל”ט-1978. את שכר הטרחה המעודכן, יש לבדוק באתר משרד המשפטים.

במקרה הצורך ניתן לקבל שירותים נוטריוניים מחוץ למשרד (בבית הלקוח, בבית העסק, בבית חולים, בבית אבות וכו’), בכפוף להוראות החוק.
לתשומת לבכם, תקנה 4(ה) לתקנות הנוטריונים תשל”ז – 1977 קובעת כי לא ייתן נוטריון אישור על עשיית פעולה בפניו, אם המבקש לבצע את הפעולה מאושפז בית חולים, או מרותק למיטתו, כל עוד לא הוצגה בפניו תעודה רפואית לפי טופס (התעודה) שהוצא ביום עשיית הפעולה. את התעודה יש לצרף לעותק האישור שיישמר בידי הנוטריון.

אנו מעניקים שירות מקצועי, אחראי ומהיר.

אישורי חיים

משרדנו מספק אישורי חיים. אישורים אלו מתבקשים מעת לעת בד”כ עבור מקבלי גימלאות או תשלומי פיצויים מגרמניה.

לצורך המשך תשלומי קיצבה משלטונות גרמניה יש למלא אישורי חיים פעם בשנה ולהחזירם לרשות האחראית כדי להבטיח את המשך התשלומים. יש לאשר את חתימתו של זכאי הקיצבה וניתן לעשות זאת במשרדנו באמצעות הנוטריון.

במידה וסיבות בריאותיות מונעות מהלקוח לחתום באופן אישי על אישור חיים, אנו יכולים להגיש אישור רפואי המאמת שהלקוח הינו בחיים ולהעביר לרשויות בצירוף תעודה מזהה ואישור חיים.
אישור אפוסטיל

אנו מספקים ללקוחותינו אישור אפוסטיל. כאשר לקוח שלנו מעוניין להציג מסמך כלשהו במדינה אחרת, אנו דואגים לקבל תעודה חתומה על ידי נציגות משרד המשפטים (אפוסטיל), בהתאם לאמנת האג.
חותמת האפוסטיל מכשירה את המסמך כמסמך נוטריוני המוכר על ידי מדינות אחרות, החתומות על אמנת האג.

אפוסטיל ניתן לבקשת נוטריון אשר ערך מסמך נוטריוני ולבקשת כל מי שמגיש האישור הנוטריוני לקבלת האפוסטיל. בטרם מתן אישור האפוסטיל, נבדקות חתימתו והחותמת של הנוטריון על גבי האישור הנוטריוני שהם תואמות למאגר הנמצא במשרד המשפטים, וכן האישור הנוטריוני עצמו.למעשה האפוסטיל מאשר כי לנוטריון יש את הסמכות לאשר מסמכים נוטריוניים. רק כשנמצא שהמסמכך תואם כאמור, ניתן אישור האפוסטיל.

לפי תיקון לתקנות לביצוע אמנת האג (ביטול אימות מסמכי חוץ ציבוריים), תשל”ז – 1977, החל מיום 18.5.2008, על מנת לקבל אישור אפוסטיל יש לשלם אגרה בסך 35 ש”ח. סכום זה מתעדכן ביום 1 בינואר בכל שנה.

בין שירותי משרדנו היא אספקת אישור אפוסטיל בתוך 24 שעות.

תצהירים נוטריוניים

אנו עורכים ומאשרים תצהירים והצהרות נוטריוניים. הנוטריון מוסמך לקבל ולאשר תצהיר והצהרה, ובכלל זה תצהיר של מתורגמן, כאשר הנוטריון אינו שולט בשפה אליה מתורגם המסמך.

כאשר לקוח פונה אלינו ומבקש הצהרה שהתרגום תואם לשפת המקור של המסמך, אנו עורכים תצהיר נוטריוני בו מצהיר המתורגמן כאמור.

בתי המשפט מייחסים חשיבות רבה לתצהיר שנערך ע”י נוטריון. בפסק הדין ע”א 380/88 מוהיב טוקאן נ’ פאטומה פאהיימה אלנששיבי, קבע בית המשפט העליון: “…אך התצהיר (תצהיר נוטריוני) אומר דברים מפורשים בדבר נסיבות עריכתו של המסמך, וכל עוד לא נסתר, לא היה בסיס להטיל ספק בנכונות האמור בו…בהעדר חקירה כאמור, יש לקבל את דברי הנוטריון כפשוטם; דהיינו: חייבים אנו להניח כי המשיבה הבינה את משמעות יפוי הכח הראשון בעת שחתמה עליו…”.

גם קצין התגמולים מטעם משרד הבטחון דורש לעיתים, בעקבות תביעה לפיצויים של נפגעי צה”ל, תצהיר נוטריוני של השאירים בו הם מצהירים כי לא הגישו תביעה ואף לא קיבלו פיצוי כספי מחברות הביטוח.

פרוד, גרוש או בן זוג המבקשים לקבל מעמד של ‘תושב חוזר’ גם עובר ילדיהם, מתבקשים למלא מסמך תואם וכן להמציא תצהיר נוטריוני בדבר הסכמת בת הזוג באשר לקבלת סיוע עבור הילדים.

כאשר לקוח פונה אלינו ומבקש אימות חתימה בפני נוטריון ו/או תצהיר נוטריוני ו/או כל שירות נוטריוני אחר שכרוך בזיהויו ע”י נוטריון, הלקוח מתבקש להצטייד בתעודה רשמית מזהה (תעודת זהות, רשיון נהיגה עם תמונה, דרכון וכדומה) ובה תמונה עדכנית שלו.

אנו עורכים ללקוחותינו תצהירים נוטריוניים באופן מיידי, עם פגישתנו עם הלקוח.

איזה שירותים נוטריונים ניתנים?

עריכה ואימות חתימה על יפויי כח נוטריונים, תרגום נוטריוני של תעודות ומסמכים שונים, אימות ועריכה של תצהירים נוטריוניים, עריכה ואימות צוואות נוטריונית, אישור הסכם ממון טרום נישואין וכן, שירות מתן אפוסטיל בבית משפט, משרד החוץ

מה הוא אישור נוטריון מורשה?

אישור נוטריון מורשה הוא אישור אפוסטיל של גורם ממשלתי מוסמך המאשר שהנוטריון החתום על המסמך אכן משמש כנוטריון מורשה באותה מדינה.

תקנות הנוטריונים (שכר שירותים)

עלות אישור תרגום נוטריון נקבע בתקנות, ונכון לשנת 2020 הוא כדלהלן: עד 100 מילים ראשונות בתרגום – ישולם 211 ₪; לכל קבוצה של 100 מילים נוספות או חלקן, עד 1,000 מילים – ישולם 167 ₪; לכל קבוצה של 100 מילים נוספות או חלקן (מעל 1,000 מילים) – 80 ₪; עבור כל עותק שנוסף של האישור – ישולם 66 ₪.

איזה שפות דובר הנוטריון?

נוטריון אירנה פיין דוברת את השפות, עברית, אנגלית, רוסית, אוקראינית, רומנית,צרפתית וספרדית

נוטריון ברחובות

עו”ד ונוטריון אירנה פיין

רחוב: אחד העם 1, רחובות

בניין לב רחובות

שעות פעילות בין 9:00 -18:00

ניתן לקבוע פגישה בטלפון

051-55-33-400

דוא”ל: [email protected]

ניתן לבצע אצלנו את כל סוגי עבודות הנוטריון במשרדנו ברחובות:

תפריט נגישות

Call Now Buttonצלצלו עכשיו 0515533400